2005年05月18日

死体遊び

韓国では、週末に家でごろごろしていることを、死体遊びというらしいです。
(通訳の人に聞いたから、ある程度間違ってないと思う。)
なんか、超直接的な表現なんですが。。。

「先週末何してたー?」
「うーん。死体遊びかな。」
みたいな。

ちなみに、彼氏/彼女と一緒にごろごろしてても、この用語は使えるらしいです。
息子(娘)が彼女(彼氏)を連れてきたので、お母さんが、お菓子持って部屋に入ってみると、、、
「キャーッ、し、死体が2つ!!」
みたいな。
真夏のホラーに最適ですな。

まあ、最近は、別のことしてて、キャーってなりそうですが。

教訓: 息子(娘)の部屋に入るときには気をつけましょう。

(ちなみに、おじさん世代はこの言葉を知らないそうです。若者言葉ということです。)
posted by Roma at 09:19| Comment(2) | TrackBack(0) | Korea | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。